To add a message or instructions to every invoice, go to:
admin> system setup> system config> invoice settings
Add your text into the section "Customise Invoice Text"
To add a personal message on a particular invoice, go to the order page.
On the top left hand side there are options to print/ email invoices.
Click email order.
Amend the invoice as required.
Either email or print the amended invoice.